推しのTwitterに返信したい！会いたい気持ちを伝えたい・・・！
と思ったことはありませんか？
推しのTwitterを見て・・・
きゃー！今日もイケメン！何かリプしたい・・・！
でも韓国語わからんし、翻訳機で訳したのって意味通じるのかな？
やっぱやめとこ！
と、リプを諦めた経験はありませんか？
もしくはリプ欄を見て、
あ、友だちの〇〇ちゃんはリプしてる！
〇〇ちゃんは韓国語できて羨ましいなぁ。
って思ったことありませんか？
韓国語ができないからって、リプを諦めるのはもったいないです！
短い言葉でも、自分の気持ちをリプしたら、憧れの人に読んでもらえるかもしれません。
今回は韓国語で「会いたい！」という気持ちを表すフレーズを紹介します。
この記事を読み終えたら、すぐに憧れの人へリプを返して、実践してみて！
보고 싶다（ぽご しぷた）
韓国語での「会いたい」は「보고 싶다（ぽご しぷた）」です。
そのままでも使えますが、次のように３通りの言い方があります。
どういったニュアンスで言いたいのかを考えて、使い分けると良いでしょう。
| 韓国語（読み方） | 意味 |
|---|---|
| 보고 싶다（ぽご しぷた） | 会いたい。 |
| 보고 싶어（ぽご しぽ） | 会いたい。 |
| 보고 싶어요（ぽご しぽよ） | 会いたいです。 |
韓国語は『요（よ）』が付くと丁寧な言い方になります。
年上や目上の人には、「보고 싶어요（ぽご しぽよ）」が適しているでしょう。
友だちや彼氏・彼女に対しては、パンマル（タメ語）の「보고 싶어（ぽご しぽ）」がおすすめです。
韓国の芸能人やアイドルに対してのリプなら、パンマルでOKだよ。
早く会いたい！
先で紹介した「보고 싶다（ぽご しぷた）」にもう少し色を付けて、リプを返してみましょう。
日本語でも「早く会いたいよ〜！」とLINEを送ったりしませんか？
そういう場合はこれです。
빨이 보고 싶어（パッリ ぽご しぽ）！
早く会いたい！
「빨이（パッリ）」は「早く」という意味の韓国語。
日本語と一緒で、「会いたい」の前につけるだけで「早く会いたい！」の文章が出来上がり！
오빠！빨이 보고 싶어ㅠㅠ
オッパ！早く会いたい！
「오빠（オッパ）」は韓国語でお兄さん、って意味。
親しみを込めて、年上の男性に使います。
「오빠」の部分に好きな人の名前を入れたらOKです！
めっちゃ会いたい！まじで会いたい！
「めっちゃ会いたい」「まじで会いたい」って表現するときは？
「会いたい」の前に「とても」という意味の副詞を入れると完成します。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 너무 보고 싶어 | ノム ぽご しぽ | すごく会いたい |
| 진짜 보고 싶어 | チンチャ ぽご しぽ | 本当に会いたい |
| 정말 보고 싶어 | チョンマル ぽご しぽ | 本当に会いたい |
| 많이 보고 싶어 | マニ ぽご しぽ | とても会いたい |
程度を表す副詞はいろんな表現に使えます。
「4つも覚えられない！」って方は、まずはお気に入りの一つを覚えてみよう！
〇〇で会いたい！
憧れの人が来日して、ツアーをする予定。
それに私も行く予定！
そんな時は？
「〇〇で会いたい」と伝えましょう。
콘서트에서 보고 싶어（コンソトゥエソ ぽご しぽ）！
コンサートで会いたい！
いきなり知らない韓国語ばっかで難しいんだが！
と思った人、大丈夫です。
ここで覚えるのは、「〜에서（エソ）」という単語のみ。
「에서（エソ）」は日本語だと「〜で」という意味です。
上の文では「에서（エソ）」の前に「콘서트（コンソトゥ）」がついていますね。
これはコンサートの意味。
だから「コンサートで会いたい」という意味になります。
じゃあ、「韓国のコンサートで会いたい。」はどう言えばいい？
한국 콘서트에서 보고 싶어！（ハングク コンソトゥエソ ぽご しぽ）
まとめ：今すぐリプで「会いたい」気持ちを伝えよう！
今回は「会いたい」の表現方法をまとめました。
覚えるのは「보고 싶어（ぽご しぽ）」のたった四文字！
簡単でしょう？
- 会いたい：보고 싶다、보고 싶어、보고 싶어요（丁寧）
- 早く会いたい：빨이 보고 싶어
- めっちゃ会いたい：너무/진짜/정말/많이 보고 싶어
- 〜で会いたい：〜에서 보고 싶어
最後に、BTSのSpring dayで締めましょう。
最初のRMのフレーズとサビが「보고 싶다」の繰り返しです。よく聞いてみて！
