韓国語で「よろしくお願いします」ってなんていうの？ビジネス〜カジュアル表現まで紹介

[st-kaiwa2 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”][/st-kaiwa2]

「よろしくお願いします」は会話でもメッセージのやり取りでも、もっともよく使う言葉のひとつ。

ビジネスで使う丁寧な表現方法から、友だち同士でカジュアルなやり取りで使う表現まで紹介します。

韓国語で「よろしくお願いします」ってなんていう？

[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”][/st-kaiwa1]

ビジネスシーンで使う場合

ビジネスシーンや目上の人に「よろしくお願いします」は次のとおり。

韓国語	読み方	意味	備考
잘 부탁드립니다	チャル ブタッドゥリムニダ	よろしくお願い申し上げます。	一番丁寧な表現 先生や目上の人に使う ハムニダ体
잘 부탁드려요	チャル ブタッドゥリョヨ	よろしくお願い申し上げます。	一番丁寧な表現 先生や目上の人に使う ヘヨ体
잘 부탁합니다	チャル ブタッカムニダ	よろしくお願いいたします。	丁寧な表現 先生や目上の人に使う ハムニダ体
잘 부탁해요	チャル ブタッケヨ	よろしくお願いいたします。	丁寧な表現 先生や目上の人に使う ヘヨ体

基本はこの4フレーズを覚えておけばOKです。

タメ語で使う場合

友だちで使う場合は次のとおり。

韓国語	読み方	意味
잘 부탁해	チャル ブタッケ	よろしく
부탁해	ブタッケ	お願い

どちらも「よろしくね〜」というニュアンスで使えます。

韓国人はせっかちなので、とにかく短く表現するのが特徴。

「잘 부탁해」も「부탁해」も同じ意味ですが、前者の方が愛想がある感じです。

韓国語で「よろしくお願いします」と言われたら？

韓国語の先生や友だちから、「よろしくお願いします」と言われることもよくあります。

そんなときってなんて答える？

基本は、同じく「よろしくお願いします」と返事をするだけでOK！

表現をまとめました。

韓国語	読み方	意味	備考
네, 잘 부탁드립니다	ネ、チャル ブタッドゥリムニダ	はい、よろしくお願い申し上げます。	丁寧な表現
네, 잘 부탁해요	ネ、チャル ブタッケヨ	はい、よろしくお願いいたします。	丁寧な表現
응, 잘 부탁해	ウン、チャル ブタッケ	うん、よろしくね。	カジュアルな表現
네, 잘 부탁해	ネ、チャル ブタッケ	はい、よろしくね。	カジュアルな表現

応用編：「よろしくお願いします」を使ったフレーズ集

[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”][/st-kaiwa1]

これから、よろしくお願いします

앞으로（アプロ）＝これから

という意味です。

初対面の人に使う定型表現です。

今年もよろしくお願いします

올해（オレ）＝今年

〜도（ド）＝〜も

という意味です。

新年に会った人に言ってみましょう♡

今後ともよろしくお願いします

앞으로（アプロ）＝これから

〜도（ド）＝〜も

という意味です。

これも定型表現です。〜도はつけてもつけなくても、意味はあまり変わりません。

こちらこそよろしくお願いします

저（チョ）=私

〜야말로（ヤマルロ）＝〜こそ

という意味です。

先に相手から挨拶された場合に、この表現で返事ができればスマートです。

〇〇と言います。よろしくお願いします。

〇〇には自分の名前が入ります。

〜라고 합니다（ラゴ ハムニダ）＝〜といいます

と言います。

初めて挨拶する時にとても使える表現なので、丸暗記してしまいましょう♡

韓国人が言ってるのを聞き取ってみよう

まとめ：ちょっと発音しにくいけど頑張って覚えよう

韓国語で「よろしくお願いします」は、日本人にとってかなり発音しにくい言葉です。

[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”][/st-kaiwa1]

ですが、初対面の人やビジネスシーンで必ず使う言葉です。

何度も練習して、覚えてみましょう♡