韓国人が言ってる「アラッソ」って、一体どういう意味？
という人に、今日は「アラッソ」の意味と使い方を紹介します！
[st-kaiwa1 r html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]独学で韓国語を勉強して、一人韓国旅までできるようになった30代ママのあやきむが解説します！
「アラッソ」の基本的な意味と使い方
まず、アラッソの基本知識から。
「アラッソ」の基本的な意味：「分かった」という表現
「アラッソ」は、相手の話を理解したことを伝えるフレーズです。
日本語に訳すると「分かった」という意味になります。
例えば、友だちとの会話で「アラッソ」と返事すると、相手に「分かったよ」と伝えることができます。
[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]「アラッソ」はパンマル（タメ口）です。初対面の人には「アラッソヨ」の方が丁寧です。
「アラッソ」を使った例文を紹介
応答としての「アラッソ」
友だち：오늘은 영화를 보러 가자（今日は映画を見に行こう）
あなた：アラッソ
この場合は相手の話を理解したことを示すと同時に、予定に同意する意思を伝える役割も持ちます。
「〜だと思った（）」という意味の「アラッソ」
友だち：저 사람은 대학생인 것 같아요?（あの人は大学生だと思う？）
あなた：アラッソ
この場合、「アラッソ」という表現は相手の思考や予想に対して「そうだと思う」という意味を持ちます。
韓国語で「〜라고 생각했어」との表現に書き換えられます。
「自然に任せるよ」という意味の「アラッソ」
友だち：어떻게 해야 좋을지 모르겠어요（どうしたらいいかわからない）
あなた：アラッソ
この場合の「アラッソ」は相手に「自分で考えて行動してみて」という意味を伝える言い方です。
自然に任せるというニュアンスが含まれています。
韓国語で「알아서 해」との表現に書き換えられます。
「アラッソ」と似た表現を紹介
アラッソの類似表現を紹介します。
[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]どれもよく使うフレーズなので、一緒に覚えておくと便利！
「アルゲッソ」はよりカジュアルな表現
「アルゲッソ」も「分かった」という意味の単語です。
「アラッソ」との使い分けは次のとおり。
[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]友だち同士の会話で「アルゲッソ」と返事をすると自然です。
「アラッタ」は了解したという返答に使える
「アラッタ」も「分かった」という意味です。
「アラッソ」との使い分けは次のとおり。
[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]了解しましたの意味なら、「알았습니다（アラッスムニダ）」にするとより丁寧です。
「アラッチ」は疑問形で使う
「アラッチ」は、「分かった？」と相手に確認をとる表現です。
例えば、子どもに注意をして「分かった？」と聞くときに「アラッチ？」と聞けます。
[st-kaiwa1 html_class=”wp-block-st-blocks-st-kaiwa”]目上の人には使えない表現です。注意してね。
「アラッソ」の関連韓国語表現
「アラッソ」に関連した韓国語フレーズを紹介します。
「はい」の韓国語表現
「アラッソ」よりも簡単に同意を伝える表現です。
初心者さんでも、これは絶対覚えるべきフレーズです。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 네 | ネ | 「はい」という意味で一般的な表現 |
| 예 | イェ | 「はい」という意味で、より丁寧な表現 |
「オッケー」の韓国語表現
より韓国語らしく同意を示すフレーズです。
とくに、「クェンチャナヨ」と「チョアヨ」は韓国人がもっともよく使うフレーズ！
覚えておいて損はありませんよ。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 괜찮아요 | クェンチャナヨ | 「オッケー」や「大丈夫」という意味。 日常会話で頻繁に使われる表現。 |
| 괜찮아 | クェンチャナ | 「괜찮아요（クェンチャナヨ）」をタメ語にした表現。 |
| 오케이 | オッケイ | 日本語と同じでOKという意味。 |
| 좋아요 | チョアヨ | 「いいね」という意味。 丁寧な表現。 |
| 좋아 | チョア | 「좋아요（チョアヨ）」をタメ語にした表現。 |
「-요（ヨ）」がつくと丁寧な表現に、「-요（ヨ）」を取るとタメ語になるよ。
「アラッソ」の可愛い言い方
韓国語で可愛く表現したい場合は、次のフレーズを使ってみて。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 알았어요 | アラッソヨ | 可愛く「わかりました」 丁寧な表現 |
| 알아써요 | アラッソヨ | 可愛く「わかりました」 今っぽく書き方を崩した表現 |
| 알아용 | アラヨン | 「わかってるよん」というニュアンス |
| 알고있어요 | アルゴイッソヨ | 可愛く「わかっています」 |
まとめ：「アラッソ」で韓国語っぽく相槌をうってみて
韓国語で会話をしているとき、どうしても返答が「네（ネ）」ばかりになっていませんか？
相手が言ったことに同意する場合は、「알았어（アラッソ）」と返事をしてみて。
会話バリエーションが広まって、より韓国人っぽく会話できます♡
また、韓国ドラマやバラエティでも頻繁に出てくる単語なので、ぜひ聞き取ってみてくださいね。
