韓国ドラマやK-POPが好きなら、一度は聞いたことがある「チンチャ」という韓国語。
悩む人私も韓国人風に「チンチャ」って使ってみたいけど、使い方がよくわからないな・・・
という人に、今日は初心者でもすぐ使える「チンチャ」を使ったフレーズを紹介します！
- チンチャは韓国語で「本当に」という意味
- ハングル文字で書くと「진짜」
- 副詞として使う場合→진짜 멋있다（本当にかっこいい）
- 相槌として使う場合→진짜？（マジで？）
- めちゃくちゃ便利なフレーズなので覚えとくべき！
あやきむ独学で韓国語を勉強して、一人韓国旅までできるようになった私が解説します！
「チンチャ」の意味とハングル表記方法、チョンマルとの違い
진짜（チンチャ）の意味とハングル表記
| 意味 | 本当に、本物、マジ、ニセモノじゃない |
| ハングルでの書き方 | 진짜 |
| 使うシーン | カジュアルな場面が多い |
チンチャの反対語は、「가짜（カッチャ）」でニセモノという意味です。
「진짜」の頭文字の「ㅈ」は文の途中できても、濁りません。chとjのあいだくらいの音です。
チョンマルよりチンチャをよく使う理由
韓国バラエティを見ていると、チョンマルよりチンチャを使ってる場面が圧倒的に多いです。
これは、チョンマルには「本当にそうなのか？」という疑いのニュアンスが含まれているから。
チンチャには疑いのニュアンスが含まれていないので日常的に使いやすいのです。
あやきむチョンマルはパッチムが含まれているので、日本人が発音しにくい単語です。発音が簡単なチンチャを使うのがおすすめ！
チンチャって若者言葉？
日本で「チンチャそれな」という若者言葉が流行ったのご存知ですか？
だから、韓国でも「チンチャ＝若者が使う言葉」というイメージがあるかもしれませんが、
韓国では老若男女問わずにチンチャを使っています。
ただし、ややカジュアルな表現です。
あやきむ大人女子が使っても、全然大丈夫！積極的に使って、韓国人とコミュニケーションを取ってみよう♡
「チンチャ」の使い方とフレーズ
あやきむさっそく、チンチャの使い方をフレーズで覚えましょう。
副詞として使う場合：チンチャ⚪︎⚪︎
진짜 고마워요（チンチャ コマウォヨ）
「本当にありがとうございます」という意味。
「ありがとうございます」という意味の韓国語「コマウォヨ」の前にチンチャをつけると、さらに感謝を伝えられます。
関連記事：ありがとう！韓国語で感謝を伝える方法
진짜 귀여워（チンチャ キヨウォ）
「めっちゃ可愛い！」という意味。
「可愛い」という形容詞「キヨウォ」の前に、チンチャをつけると、すごく可愛いという意味になります。
例えば、カフェで可愛いスイーツを見たときや推しが可愛い言動をしたときに、「チンチャ キヨウォ！」って呟いてみて♡
返答に使う場合：チンチャ？
남자친구가 생겼다!（彼氏ができたの）→진짜？（マジで？）
相手が何か驚くことを言ったときの返答で、チンチャ？とだけ返すと「マジで？」という意味になります。
日本語の「マジで？」「本当に？」と同じニュアンスで使えます。
ちなみに、大して驚くようなことを言ってなくても、チンチャ？と返しとけばそれっぽく聞こえます（笑）
あやきむチンチャって万能。
남자친구가 생겼다!（彼氏ができたの）→진짜로？（マジで？）
チンチャ＋로（ロ）をつけても自然な韓国語です。
発音はチンチャロ？です。
チンチャ？と返しても、チンチャロ？と返しても、意味は大して変わりません。
あやきむチンチャロもよく使われています。韓国バラエティなど耳を澄まして聞いてみて。
推しに愛を伝えるときの「チンチャ」を使ったフレーズ
あやきむ実際に会ったときやSNSで推しに愛を伝えられるフレーズを紹介します♡
SNSに上げた写真を見て「めっちゃ可愛いorカッコイイ！」
진짜 예쁘다 / 멋있다（チンチャ イェップダ / モシッタ）
推しがTwitterやInstagramに写真をアップしたときに、
推しが女性であれば「진짜 예쁘다（チンチャ イェップダ） / すごく可愛いorきれい！」
推しが男性であれば「진짜 멋있다（チンチャ モシッタ） / すごくカッコイイ！」
と感想を送ってみてください♡
パンマル（タメ語）ですが、SNSで推しとやりとりをする場合はパンマルでOKです。
あやきむ丁寧語で伝えたいときは、「진짜 예뻐요 / 멋있어요（チンチャ イェッポヨ / モシッソヨ）」と言います。
ストレートに愛を伝える表現「大好きです！」
진짜 좋아해요（チンチャ チョアヘヨ）
「好きです」という意味の좋아해요（チョアヘヨ）の前に、チンチャをつけて強調します。
좋아해요（チョアヘヨ）は人や動物、物に対して使います。
愛してるよりも軽い表現で、「好き！」という気持ちを表すのにぴったりな表現です♡
진짜 사랑해요（チンチャ サランヘヨ）
「好き」を通り越して「愛してる！」と表現したい場合は、「사랑해요（サランヘヨ）」を使います。
「사랑해요（サランヘヨ）」だけでも伝わりますが、チンチャを付けると「すごく愛している」という意味になります。
丁寧語だと「진짜 사랑해요（チンチャ サランヘヨ）」
パンマル（タメ語）だと「진짜 사랑해（チンチャ サランヘ）」
現場がなくて寂しいときに「すごく会いたいです！」
진짜 보고 싶어요（チンチャ ポゴシポヨ）
ライブやサイン会などの現場がなくて、「会いたい」気持ちが募っている時はこの表現がおすすめ。
「보고 싶어요（ポゴシポヨ）」という「会いたいです」という表現の前に、チンチャをつけます。
丁寧語だと「진짜 보고 싶어요（チンチャ ポゴシポヨ）」
パンマル（タメ語）だと「진짜 보고 싶어（チンチャ ポゴシポ）」
参考記事：韓国語で「会いたい！」〜SNSで今日から使えるフレーズ集〜
韓国旅行で使える「チンチャ」を使ったフレーズ
あやきむ韓国旅行に行くなら、このフレーズを覚えていこう！
食堂のアジュンマに感想を伝えるとき「本当に美味しいです。」
진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）
韓国でごはん屋さんに行って、ごはんが美味しかったらこの表現を使ってみて。
「맛있어요（マシッソヨ）」は「美味しい」という韓国語表現です。
丁寧語だと「진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）」
パンマル（タメ語）だと「진짜 맛있어（チンチャ マシッソ）」
お店で素敵なものを発見したとき「とても綺麗です！」
진짜 예뻐요（チンチャ イェッポヨ）
例えば、服屋さんやアクセサリー屋さんで素敵な商品を見かけた時。
チマチョゴリの記念撮影で、チマチョゴリを着たときにも使えます。
「예뻐요（イェッポヨ）」は「きれいだ・可愛い」という韓国語表現です。
丁寧語だと「진짜 예뻐요（チンチャ イェッポヨ）」
パンマル（タメ語）だと「진짜 예뻐（チンチャ イェッポ）」
手助けしてもらったとき「本当にありがとう」
진짜 감사해요（チンチャ カムサヘヨ）
ホテルで荷物を運んでもらったり、道を教えてもらったりしたときに使える表現です。
「감사해요（カムサヘヨ）」は「ありがとうございます」という韓国語表現です。
あやきむありがとうの表現は「감사해요（カムサヘヨ）」「감사합니다（カムサハムニダ）」「고마워요（コマウォヨ）」などがあります。どの表現の前でもチンチャをつけてOKだよ。
【応用編】チンチャ以外の「本当に」を伝える韓国語
진짜（チンチャ）以外の「本当に」という意味を持つ韓国語を紹介します。
余力があったら、覚えてみてくださいね♡
| 副詞（読み方） | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| 너무（ノム） | とても | ２つ重ねて너무너무（ノムノム）としても使える |
| 정말（チョンマル） | とても | チンチャより少し丁寧だが、チンチャとほぼ同じ |
| 많이（マーニ） | たくさん、（量が）多い | チンチャと全く同じ意味ではないので、使い方に注意 |
| 참（チャム） | とても、実に、誠に、本当に |
おまけ：韓国アイドルがツイートする「チンチャ」
あやきむ最後に、実際韓国アイドルが使ってる「진짜（チンチャ）」をみてみましょう。
あやきむどこで「진짜（チンチャ）」が使われているか探してみてね！
コメント